(Beszéd a Menekültek világnapján, 2026. június 20-án)

(ENG below) 

Egy ember sem illegális! 

Az emberiség történetében folyamatosan jelen van a migráció, a helyváltoztatás. Az elvándorlás jellemzői koronként változnak, de a fő oka mindig a körülmények olyan megváltozása, ami mozgásra készteti az embereket. 

A modern kor előtti időkben eleinte az élelmiszer megszerzésének nehézségei, az adott területen a túlnépesedés, a klíma változása indította el a vándorlást. A homo sapiens afrikai kialakulásának helyéről elvándorolva így népesítette be a bolygót. 

A civilizáció kialakulásával a népmozgások elindító okává vált a háború és az elnyomó rendszerek előli menekülés. Egész népcsoportok keltek útra: egy ókori zsidó törzs a rabszolgaság elől menekülve kivonult Egyiptomból, keletről indulva dominó szerű népvándorlás söpörte el a Nyugat-Római birodalmat, a magyar törzsek benyomultak a Kárpát-medencébe, és a sor hosszan folytatható. Az ókori és kora középkori népvándorlásoknak a kiváltó oka többnyire az erőszak előli menekülés volt, de a helyváltoztatás nem feltétlenül járt erőszakkal. 

Az elvándorló népek többnyire összeolvadtak a letelepedésük helyén talált más népcsoportokkal. A vikingekről azt tudjuk, hogy rablóhadjáratokat folytattak, de ennél nagyobb jelentőségű volt, hogy sok helyen letelepedve virágzó gazdaságot hoztak létre. Gyakori volt a háborúk miatt elnéptelenedett területek sok esetben felülről szervezett benépesítése. A török uralom miatt ritkán lakottá vált Alföld így kapott új lakókat, és így vált multikulturális, sokszínű országgá Magyarország. 

A kapitalizmus kialakulásához vezető folyamatok meghatározó eleme a gyarmatosítás volt – ez szintén egyfajta jelentős népmozgás, de ez már egészen más természetű. A gyarmatosítók nem menekültként érkeztek, hanem hóditóként, és céljuk az elfoglalt területek teljes leigázása volt. Miközben a gyarmatok kirablása lehetővé tette a kapitalista centrumterületek felvirágzását, a világ nagy részen máig ható problémákat okozott, és jelentős mértékben felelős a mai népmozgásokért is.  

Mi jellemzi a jelenkori migrációt? Ugyanúgy a körülmények változása kényszeríti az embereket szülőföldjük elhagyására, mint a korábbi időkben. Az egyik legfontosabb ok a menekülés a háború elől. A háború a kapitalizmus legfontosabb iparága. A háború az új technikák kifejlesztésének fő területe, óriási üzlet a hadiiparnak, illetve a háborúk utáni újjáépítés szinte minden iparágnak. A háború alkalmasnak tűnik minden megrendült állam számára hatalma megerősítésére. Minden háborús ideológia segíti a kizsákmányoltak megosztását és egymás ellen fordítását nyelv, bőrszín, vallás alapján. A háború tömeghalált és nyomort jelent, így a menekülés természetes emberi reakció. Jelenleg nyílt háborús viszonyok vannak féltucatnyi helyen, kisebb, de folyamatos fegyveres harcok pedig rengeteg területen. 

A migráció másik fő oka a kilátástalanság, a nyomor. Tízmilliók élnek az éhezés közvetlen fenyegetésének kitéve, és milliárdnyian a kilátástalan szegénységben. Ezt fokozza a kapitalista ipari civilizáció terméke, a klímakatasztrófa. Egyre nagyobb területeknek csökken a népességeltartó képessége: aszály van vagy árvíz, a forróság kipusztítja azt, ami eddig megtermett, nincs pénz modern technológiára, ami lehetővé tenné a termelést a változó éghajlat alatt. 

A romló életfeltételek a politikai rendszereket is durvábbá teszik. A diktatúrák mindenhol garanciát jelentenek a menekülők növekvő számára. 

Itt tartunk most. Egyre több embernek kell útra kelnie, és menedéket, új lakhelyet találnia. Látszólag egyre kevesebb ilyen hely van. A kapitalizmus strukturális, megoldhatatlan válsága a centrumországokban sem teszi lehetővé a gazdaság bővülését. Akárhová születtünk, nem vár ránk gazdagodás. 

A kapitalizmus rengeteg problémát okoz, amelyek a migráció kiváltó okai, és csak olyan megoldásokat kínál, melyek csak elmélyítik a problémákat. Mi a rendszer válasza a migrációra? Kerítések, fegyveres őrség a határokon, a bevándorlók fenyegetése, kirekesztése, bűnbakká tétele, a fasizmushoz vezető idegenellenes gyűlölet szitása. 

Mi lehet a valódi megoldás? Egy világméretű szabad emberi közösség. Ahol nincs kizsákmányolás, nincsenek országhatárok, nincs elnyomás. Ma már minden tudásunk megvan hozzá, hogy senkinek ne kelljen éheznie, hogy mindenkinek jusson méltó hajlék. Az emberiség ma már képes rá, hogy a szabadság mindenki osztályrésze lehessen. Csak meg kell teremtenünk a szabadságot. 

De addig is mit lehetne csinálni? Mindenkit legálissá tenni! Egy ember sem lehet illegális! Letelepedési engedélyt adni annak, aki igényli. Munkavállalási engedélyt. Nyelvtanfolyamot szervezni, és elérhető oktatást. Egyenlő, a jelenleginél magasabb béreket és ugyanolyan jogokat minden munkavállalónak, akármelyik országból jön is. Lebontani a határkerítést, befejezni az idegenellenes propagandát. Mindnyájan tehetünk érte, hogy a világ békés, befogadó, szabad hely legyen. 

Üdvözlet a menekülteknek, le a kerítésekkel, szabadságot mindenkinek! 

——    ———— 

No person is illegal! 

Migration and relocation have been a constant feature of human history. The characteristics of migration vary from era to era, but the main cause is always a change in circumstances that compels people to move. 

In pre-modern times, migration was initially triggered by difficulties in obtaining food, overpopulation in a given area, and climate change. It was in this way that Homo sapiens migrated from their place of origin in Africa and populated the planet. 

With the emergence of civilization, war and the struggle to escape oppressive regimes became the driving forces behind population movements. Entire ethnic groups set out on their journeys: an ancient Jewish tribe fled slavery and left Egypt; a domino-like wave of migration originating in the East swept through the Western Roman Empire; Hungarian tribes invaded the Carpathian Basin; and the list goes on. The primary cause of ancient and early medieval migrations was usually flight from violence, but the relocation itself was not necessarily accompanied by violence. 

The migrating peoples mostly assimilated with other ethnic groups they encountered at their new settlements. We know that the Vikings carried out raiding expeditions, but of greater significance was the fact that, in many places, they settled down and established thriving economies. It was common for areas depopulated by wars to be repopulated through top-down initiatives. The Hungarian Great Plain, which had become sparsely populated due to Ottoman rule, thus gained new inhabitants, and this is how Hungary became a multicultural, diverse country. 

Colonization was a defining element of the processes leading to the emergence of capitalism—it, too, was a significant mass migration, but of an entirely different nature. The colonizers did not arrive as refugees, but as conquerors, and their goal was the complete subjugation of the occupied territories. While the plundering of the colonies enabled the capitalist heartlands to flourish, it caused problems that continue to affect much of the world to this day, and it is also largely responsible for today’s population movements. 

What characterizes contemporary migration? Just as in earlier times, changing circumstances force people to leave their homelands. One of the most important motives for migration is fleeing war. War is capitalism’s most important industry. War is the primary arena for the development of new technologies; it is a massive business for the military-industrial complex, and postwar reconstruction benefits nearly every industry. War appears to be a suitable means for any weakened state to consolidate its power. Every war ideology helps to divide the exploited and pit them against one another on the basis of language, skin color, and religion. War means mass death and misery, so fleeing is a natural human reaction. Currently, there are open hostilities in half a dozen places, and smaller but ongoing armed conflicts in countless other areas. 

Another major cause of migration is hopelessness and destitution. Tens of millions live under the immediate threat of starvation, and billions live in hopeless poverty. This is exacerbated by climate change, a product of capitalist industrial civilization. 

More and more areas are losing their ability to support their populations: there are droughts or floods, high temperatures are destroying what has been grown so far, and there is no money for modern technology that would enable production under a changing climate. 

Deteriorating living conditions are also making political systems more brutal. Dictatorships everywhere offer a guarantee to the growing number of refugees. 

This is where we stand now. More and more people are forced to set out on a journey to find refuge and a new home. It seems, there are fewer and fewer such places available. The structural, intractable crisis of capitalism prevents economic expansion even in the core countries. No matter where we are born, prosperity does not await us. 

Capitalism causes a multitude of problems that are the root causes of migration, and it offers only solutions that further exacerbate these problems. What is the system’s response to migration? Fences, armed guards at the borders, threatening and excluding immigrants, scapegoating them, and stoking anti-foreigner hatred that leads to fascism. 

What could be the real solution? A global community of free people. Where there is no exploitation, no national borders, and no oppression. Today, we possess all the knowledge necessary to ensure that no one goes hungry and that everyone has a dignified place to live. Humanity is now capable of making freedom a reality for everyone. We just need to create that freedom. 

But in the meantime, what can be done? Make everyone legal! No one should be illegal! Grant residence permits to those who request them. Grant work permits. Organize language courses and provide accessible education. Equal wages—higher than the current ones—and the same rights for all workers, no matter which country they come from. Tear down the border fences and put an end to anti-immigrant propaganda. We can all do our part to make the world a peaceful, welcoming, and free place. 

Welcome to the refugees, tear down the fences, freedom for everyone!