Kapitalizmus? Kizsákmányolás? Végképp eltörölni!

(ENG below)

„KAPITALIZMUS? KIZSÁKMÁNYOLÁS? VÉGKÉPP ELTÖRÖLNI!”

Mi az a kapitalizmus? Mi az a kizsákmányolás? És miért akarjuk végképp eltörölni? A kizsákmányolás a történelem kezdete óta jelen van. Amióta van tulajdon, amióta van csere, azóta van kizsákmányolás is. A rabszolga, a jobbágy, a bérmunkás ugyanúgy a kizsákmányolástól szenved. Különbség leginkább abban van, hogy a bérmunkás jobban és többet dolgozik mint a rabszolga.

A kapitalizmus ezer éve jelent meg, és az utóbbi két-háromszáz évben vált a bolygót uraló világrendszerré. Ma már csak két osztály van: a termelési eszközöket birtokló burzsoázia, és a proletár, aki csak munkaerejét képes áruba bocsájtani. Ne felejtsük el, az értelmiségi is bérmunkás! A kapitalizmust a tőke működteti, és a tőkének folyamatosan, bővülő mértékben kell önmagát újratermelni. Ez igaz az egyes tőkés vállalkozásra is: vagy terjeszkedik, vagy csődbe megy.

És nekünk mi a bajunk a kapitalizmussal? Két fő problémánk van a rendszerrel. Az egyik a munka, a másik a nélkülözés. Életünk értelmetlen robotolással telik el, a munkánkkal védjük a tulajdont, munkát adunk másoknak, fenntartjuk a rendet (pl. sok értelmiségi munka). A munkavégzésünk egyetlen célja a profittermelés. A burzsujok süttetik a hasukat a tengerparton, és drága whiskyt kortyolgatnak luxuslakásaikban. És mi ezért dolgozzuk magunkat halálra!

Nem elég hogy dolgozunk, ráadásul egész életünk nélkülözésben telik el. Az emberiség túlnyomó többsége nyomorban él. Hiába csökken a statisztikákban a szegények száma, ez nem változtat a tényen: a kapitalizmus csak alacsony szinten, vagy még úgy sem képes kielégíteni alapvető szükségleteinket. A kapitalizmus soha nem fogja lehetővé tenni az emberhez méltó életet. Ezért kell megdönteni a kapitalista rendszert! Mi itt az emberiség leggazdagabb húsz százalékához tartozunk, de ez milyen „jólét”? Luxus az egészséges táplálék, az egészséges életmód, mérgezett a levegő, testünket tönkreteszi a munka, szellemünket a propaganda és az agymosás.

A valódi, jó minőségű élethez fel kell számolni a tulajdont és a munkát! Tulajdon helyett igény és szükséglet szerinti használatot, munka helyett emberi tevékenységet!

A helyzet ennél is rosszabb. A kapitalizmus általános válságba került, túltermelés, fölösleges munkaerő, fiktív tőke felhalmozódása jelzi ezt a válságot. Európa a gazdasági versenyben veszíti el pozícióit, miközben az e folyamat megállítása érdekében létrehozott közös piac egyesülése akadozik. Kelet-Európa a félperifériák nehéz helyzetén osztozik sorstársaival. Nincs utolérés, nincs felzárkózás, itt sose lesz nyugati életszínvonal. A kapitalista rendszerben a polgári demokrácia is luxuscikk, errefelé csak autoriter rezsim tudja működtetni a kizsákmányolás gépezetét. Mivel a gazdagodás egész Európában leállt, Nyugaton is kínlódik a demokrácia, itt Keleten meg pláne. Mikor fogadnak el egy rendszert az emberek? Ha biztosítja a gyarapodásukat – vagy ha terrorizálja őket. Mivel a gazdagodásunkat nem tudja biztosítani, a kapitalizmus terrorista arca egyre jobban előtűnik. Világszerte erősödnek az autoriter, elnyomó tendenciák – Orbán ennek a folyamatnak a helyi képviselője. Pár szót mégis érdemes ejteni az Orbán-rezsimről. A rendszernek két fő célja van: a hatalmon lévők személyes gazdagodása, és a társadalmi kasztrendszer elmélyítése.

Mi lehet az alternatíva? A Nyugathoz való felzárkózás megbukott, Ausztria és Magyarország között nagyobb a különbség, mint száz éve bármikor. Mi a kapitalizmus jövőképe? Süllyedés, mélyülő nyomor, akinek jut munka annak egyre többet kell dolgoznia, aki viszont fölösleges, az dögöljön meg. A fölösleges munkaerő elpusztítására jó módszer egy háború. A rendszer bűnbakokat keres, hogy még jobban egymás ellen uszítsa a kizsákmányoltakat. Bűnösnek kiáltják ki a menekülteket vagy a más nyelvet beszélőket. És közben pusztul a környezet, változik a klíma, kiirtják a városi parkokat.

Mi legyen hát? A megoldás a társadalmi forradalom! A termelő eszközök társadalmi tulajdonba vétele, az önigazgató közösségek hálózatának létrehozása. Ha az emberiség nem akar elpusztulni, akkor el kell pusztítania a kapitalizmust!

—

“CAPITALISM? EXPLOITATION? ABOLISH THEM FOR GOOD!”

What is capitalism? What is exploitation? And why do we want to abolish it completely? Exploitation has been present since the beginning of history. As long as there has been property, as long as there has been exchange, there has been exploitation. The slave, the serf, the wage worker suffers from exploitation in the same way. The difference is mainly that the wage worker works better and more than the slave.

Capitalism appeared a thousand years ago, and in the last two to three hundred years it has become the world system that dominates the planet. Today there are only two classes: the bourgeoisie, who own the means of production, and the proletariat, who can only sell their labor power. Let us not forget that the intellectual is also a wage worker! Capitalism is run by capital, and capital must constantly, and increasingly, reproduce itself.  This is also true for individual capitalist enterprises: they either expand or go bankrupt.

And what is our problem with capitalism? We have two main problems with the system. One is work, the other is deprivation. Our lives are filled with meaningless drudgery, with our work we protect property, give work to others, maintain order (e.g., much of intellectual work). The only purpose of our work is to make a profit. The bourgeois tan their bellies on the beach and sip expensive whiskey in their luxury apartments. And that is why we work ourselves to death!

It is not enough that we work, our whole lives are also spent in deprivation. The vast majority of humanity lives in poverty. Even though the number of poor people in the statistics is decreasing, this does not change the fact: capitalism is only able to barely satisfy our basic needs, or even then it is not able to satisfy our basic needs at all. Capitalism will never make it possible to live a life worthy of a human being. That is why the capitalist system must be overthrown!  We belong to the richest twenty percent of humanity, but what kind of “well-being” is this? Healthy food and a healthy lifestyle are luxuries, the air is poisoned, our bodies are destroyed by work, our spirits by propaganda and brainwashing.

For a real, good quality of life, property and work must be abolished! Instead of property, use according to need and necessity, instead of work, human activity!

The situation is even worse. Capitalism has entered a general crisis, overproduction, redundant labor, and the accumulation of fictitious capital indicate this crisis. Europe is losing its positions in economic competition, while the unification of the common market created to stop this process is faltering. Eastern Europe shares the difficult situation of the semi-peripheries with its fellows. There is no catching up, there will never be a Western standard of living here. In the capitalist system, even bourgeois democracy is a luxury item, only an authoritarian regime can operate the machinery of exploitation here.  Since enrichment has stopped throughout Europe, democracy is also suffering in the West, and especially here in the East. When do people accept a system? If it ensures their prosperity – or if it terrorizes them. Since it cannot ensure our enrichment, the terrorist face of capitalism is increasingly visible. Authoritarian, repressive tendencies are strengthening worldwide – Orbán is the local representative of this process. It is still worth saying a few words about the Orbán regime. The system has two main goals: the personal enrichment of those in power, and the deepening of the social caste system.

What could be the alternative? Catching up with the West has failed, the difference between Austria and Hungary is greater than at any time in a hundred years. What is the future vision of capitalism? Decline, deepening poverty, those who get work must work more and more, and those who are useless should die. A good way to destroy superfluous labor is war.  The system is looking for scapegoats to further rally the exploited against each other. They accuse refugees or those who speak a different language. And in the meantime, the environment is being destroyed, the climate is changing, and city parks are being destroyed.

So what should be done? The solution is a social revolution! The social ownership of the means of production, the creation of a network of self-governing communities. If humanity does not want to perish, it must destroy capitalism!